     

  ,      ,       . ’    ,  ,             .   ,  ®,      ,   ,     . ’     —           ’  —         .